To manually update any payment (includes outstanding balance, amount due for today's visit and patient copay) go to any scheduled Appointment > click on the patient's name > Edit Appointment:
Click on the Payments / Patients Account. Update any field with the amount that needs to be collected and click Save:
This will save the amounts for this particular appointment and display the amounts on the kiosk when the patient checks-in: